In a medium saucepan over medium heat, stir together the yolks, egg, sugar, juice, and zest. Whisk together as the mixture begins to thicken, about 6 minutes. Curd should be thickening, and will be thick enough to coat the back of a spoon, but keep whisking slowly so that you don't have any scrambled eggs!